Google Translate gebruiken

Dankzij apps zoals Google Translate is het gemakkelijker dan ooit om te communiceren met mensen die uw moedertaal niet spreken. Met ondersteuning voor meer dan 100 talen is deze krachtige app onmisbaar voor reizen en voor elk moment dat u moet communiceren met iemand die uw taal niet spreekt.

U haalt het meeste uit deze krachtige app vanaf het begin als u weet hoe u alle functies moet gebruiken. Lees verder en we zullen de tips en trucs delen die u nodig heeft om Google Translate onder de knie te krijgen.

Wat Google Translate kan doen

Als een van de beste vertaalapps die er zijn , biedt de Google Translate-app veel handige functies en is deze beschikbaar voor Android en iOS . Voor het geval u zich afvraagt: hier vindt u alles wat het kan doen en het aantal talen dat momenteel voor elke functie wordt ondersteund:

  • Tekstvertalingen: typ tekst (103 talen).
  • Offline vertalingen: typ tekst offline in (59 talen).
  • Instant camera-vertalingen: camera vertaalt in realtime (88 talen).
  • Foto's: maak een foto en upload deze voor een nauwkeurigere vertaling (50 talen).
  • Gesprekken: realtime tweerichtingsgesprek (43 talen).
  • Handschrift: teken tekst en tekens op het scherm (95 talen).
  • Phrasebook: Bewaar vertaalde woorden en zinnen.
  • Tik om te vertalen: tik om tekst in een app te kopiëren en de vertaling verschijnt (alleen Android).

Hoe tekst te vertalen

De app is redelijk eenvoudig te gebruiken en staat standaard op het vertaalscherm. Aan de linkerkant staat de taal waaruit u vertaalt en aan de rechterkant de taal waarnaar u vertaalt. De app zal proberen uw recent gebruikte talen automatisch te identificeren, maar u kunt gewoon op een van beide talen tikken om een grote vervolgkeuzelijst met mogelijke keuzes te krijgen. Om het de volgende keer dat u het gebruikt sneller te maken, blijven uw recent gebruikte talen bovenaan de lijst. U kunt de geselecteerde talen ook omkeren door op de twee pijlen in het midden te tikken.

Nadat u de gewenste talen heeft geselecteerd, kunt u in het onderstaande vak tikken om het virtuele toetsenbord weer te geven en het woord of de zin typen die u wilt vertalen. De app vertaalt het terwijl u typt. Het zou een andere zin kunnen suggereren als het denkt dat je het typefout hebt gemaakt, en je kunt erop tikken als het is wat je zocht.

Je ziet ook een klein luidsprekerpictogram aan de linkerkant van elke vertaling. Tik erop en uw apparaat spreekt de vertaling hardop uit. Dit kan ongelooflijk handig zijn als u niet zeker bent van uitspraken. Als u de tekst-naar-spraak-optie niet heeft, moet u wellicht de TTS-app van Google installeren. Op Android moet u ook naar Instellingen> Systeem> Taal en invoer> Tekst-naar-spraak-uitvoer gaan en ervoor zorgen dat Google Tekst-naar-spraak-engine is geselecteerd. Die route kan op verschillende telefoons enigszins verschillen; op een Samsung Galaxy is dit bijvoorbeeld Instellingen> Algemeen beheer> Taal en invoer> Tekst-naar-spraak .

U ziet ook drie opties onder aan het tekstvak. Hiermee kunt u overschakelen naar de camera voor real-time vertalingen of om foto's te maken om te uploaden, de gespreksmodus te openen of spraak in te schakelen om uw gewenste zin of woord uit te spreken in plaats van het te typen. Om handgeschreven tekst te vertalen, klikt u op het penpictogram aan de rechterkant van het scherm om het handgeschreven scherm te openen.

Vertalingen delen

Bij elke vertaling die de app retourneert, heb je een aantal pictogrammen onder de vertaalde tekst. Je kunt ervoor kiezen om het naar je klembord te kopiëren en ergens anders te plakken, of je kunt op de drie verticale stippen tikken voor meer opties en op Delen om het te delen via Berichten, Bluetooth en andere apps.

Hoe offline te vertalen

Waar Google Translate vroeger een internetverbinding nodig had, en het werkt nog steeds het beste wanneer je online bent, kun je het nu gebruiken om 59 talen te vertalen, zelfs als je geen internetverbinding hebt. U moet echter eerst de relevante taalpakketten downloaden. Om dit te doen, tikt u op de drie horizontale lijnen linksboven en vervolgens op Offline vertaling . Je ziet de beschikbare talen die je hebt gedownload bovenaan en kunt naar beneden scrollen en op andere talen tikken die je wilt toevoegen.

Als u opslagruimte op uw smartphone probeert vrij te maken of gewoon opruimt, kunt u eerder gedownloade talen verwijderen die u niet meer nodig heeft door op het prullenbakpictogram ernaast te tikken.

Hoe de real-time camera te gebruiken of een foto te uploaden

Als je een bord, iets in een menu of een andere geschreven tekst wilt vertalen, tik je op het camerapictogram. Google Translate zoekt en vertaalt elke tekst in de eerste taal naar de tweede. Zodra de tekst die u wilt vertalen op het scherm staat, tikt u op het pictogram P ause rechtsonder om uw scherm stil te zetten.

Als de vertaling niet automatisch op het scherm begint, tik dan onderaan op het pictogram Scannen om directe vertaling in te schakelen. Houd er rekening mee dat u hiervoor een internetverbinding nodig heeft. U kunt vaak betere resultaten krijgen door specifieke tekst te scannen en te selecteren. Tik op Scannen dan druk op de grijze sluiterknop om te beginnen met het scannen van tekst, gebruik dan uw vinger om de tekst die u wilt vertalen markeren, of tik op Alles selecteren.

U kunt ook rechtsonder op het pictogram Importeren tikken om Google Translate een foto te laten scannen die u al hebt gemaakt. U wordt gevraagd om een keuze te maken uit uw galerij-app.

Hoe handschrift te vertalen

Als u op het penpictogram tikt, verschijnt er een paneel waarin u kunt proberen met de hand te schrijven wat u maar wilt laten vertalen. Wees echter gewaarschuwd, dit werkt niet voor elke taal goed en veel zal afhangen van hoe netjes en leesbaar uw script is. Als je een stylus of een telefoon zoals de Galaxy Note hebt, is handschrift gemakkelijker, maar je kunt het altijd proberen met je vinger.

Hoe de gespreksmodus te gebruiken

Als je met iemand praat en je deelt geen taal, tik dan op het pictogram Gesprek om de gespreksmodus te openen. Om de ander uit te leggen wat je doet, tik je op het handpictogram in de rechterbovenhoek en laat je hem het scherm zien. Zodra ze het begrijpen, kunt u het pop-upbericht sluiten en aan de slag gaan.

Onderaan zie je een microfoonsymbool naast elke taal en kun je om de beurt spreken en kijken hoe de app je toespraak vertaalt en hardop tegen je partner praat in zijn eigen taal. U kunt ook op de optie Automatische microfoon in het midden tikken om Google Translate te laten luisteren en de relevante taal te kiezen, maar wees gewaarschuwd, dit werkt niet altijd even goed.

Hoe u Tap to Translate gebruikt

U moet Tikken om te vertalen inschakelen voordat u het kunt gebruiken. Omdat de functie beschikbaar is in elke app met tekst, wilt u deze misschien uitschakelen wanneer u deze niet gebruikt. Om de functie in te schakelen, open je de Google Translate-app en tik je op de drie horizontale lijnen linksboven om het menu te openen. Tik vervolgens op Instellingen> Tik om te vertalen en schakel Inschakelen in.

Met de functie Tik om te vertalen ingeschakeld, kunt u de tekst selecteren en kopiëren in elke app die dit toestaat, en Google die tekst laten vertalen. Markeer eenvoudig de relevante tekst door uw vinger erover te slepen om deze te selecteren. Tik vervolgens op kopiëren. Tik vervolgens op het Google Translate-pictogram wanneer dit op het scherm verschijnt. Je zou de vertaling bijna onmiddellijk als overlay op de app moeten zien verschijnen.

Tap to Translate kan u helpen effectief te communiceren via het geschreven woord met een klik op de knop. Het kan ook een hulpmiddel zijn om een vreemde taal te leren of zelfs om uw moedertaalvaardigheid te verbeteren.

Hoe u uw eigen taalgids samenstelt

Als u een woord of zin wilt opslaan, klikt u op de ster in de rechterbovenhoek van het tekstvak. Deze ster bewaart al uw favorieten in een taalgids. Om toegang te krijgen tot uw favorietenlijst, klikt u op het menu "hamburger" linksboven en opent u Phrasebook vanuit de optielijst. De taalgids heeft zelfs een zoekfunctie die u kunt openen door op het vergrootglas te klikken. Deze handige functie is geweldig voor taalstudenten die woorden en zinnen opnieuw willen bezoeken om de zinnen die ze het meest gebruiken te onthouden.

Google Translate als woordenboek gebruiken

Google Translate kan ook als woordenboek fungeren. Ongeacht uw primaire taal, u kunt Google Translate gebruiken om elk gewenst woord te definiëren. Selecteer gewoon dezelfde taal voor beide vakken. In het vertaalvak geeft Google zijn best om het woord in het eerste vak uit te leggen. Het werkt niet altijd als Engels de gekozen taal is, om wat voor reden dan ook. Kies Taal detecteren voor uw invoer en Engels, aangezien uw uitvoer dit probleem meestal omzeilt. Zodra u het heeft ingesteld, hoeft u alleen maar het woord te typen of uit te spreken dat u wilt definiëren, en Google Translate doet de rest.

Aanbevelingen van de redactie

Via: DigitalTrends